(English below)
Μυτιλήνη 9 Μαρτίου 2021 – η 27χρονη πρόσφυγας από το Αφγανιστάν που προσπάθησε να αυτοπυρποληθεί στις 21 Φεβρουαρίου 2021, αφέθηκε ελεύθερη με τον περιοριστικό όρο να μην εγκαταλείψει τη χώρα μέχρι την οριστική εκδίκαση της σε βάρος της κατηγορίας.
Στις 21 Φεβρουαρίου, η Μ.Μ. αποπειράθηκε να θέσει τέλος στη ζωή της εντός του Κέντρου Υποδοχής και Ταυτοποίησης του Καρά Τεπέ. Ως αποτέλεσμα, η πρόσφυγας υπέστη πολλαπλά εγκαύματα στο κεφάλι, την πλάτη, τα χέρια και τα πόδια και έχασε τις αισθήσεις της μετά από εισπνοή καπνού. Η Μ.Μ. διασώθηκε από τους κατοίκους των γειτονικών σκηνών, οι οποίοι την έβγαλαν από τη σκηνή και έπειτα κατέσβησαν την φωτιά με μπουκάλια νερού και πετσέτες πριν καταφτάσει στον τόπου του συμβάντος η πυροσβεστική. Αμέσως μετά, η Μ.Μ. μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο λόγω των πολλαπλών τραυμάτων που έφερε από τη φωτιά.
Αργότερα, στην Μ.Μ. αποδόθηκαν κατηγορίες για «εμπρησμό από πρόθεση από τον οποίο προέκυψε κίνδυνος για ξένα πράγματα και για ανθρώπους» και «φθορά πράγματος που χρησιμεύει για κοινό όφελος η οποία έγινε με φωτιά».
Η Μ.Μ. και η οικογένεια της ζουν, επί ένα χρόνο και τέσσερις μήνες, πρώτα στο ΚΥΤ της Μόριας και στη συνέχεια σε αυτό του Καρά Τεπέ, σε συνθήκες που ισοδυναμούν με απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση. Συγκεκριμένα, οι συνθήκες στον Καρά Τεπέ, όπου η 27χρονη ζει, μεγαλώνει τα παιδιά της και έπρεπε να γεννήσει το τέταρτο της παιδί, χαρακτηρίζονται από εξαιρετικά μεγάλη έλλειψη υποδομών υγιεινής, αλλά και από ιδιαίτερα σκληρές καιρικές συνθήκες. Ο συνδυασμός των ακραίων καιρικών φαινομένων με την τοποθεσία του ΚΥΤ του Καρά Τεπέ εξαιρετικά κοντά στη θάλασσα, αλλά και με την έλλειψη κατάλληλων υποδομών, έχει ως αποτέλεσμα τις επαναλαμβανόμενες πλημμύρες, οι οποίες δεν έχουν αφήσει αλώβητες ούτε τις σκηνές που χρησιμοποιούνται για την στέγαση των διαμενόντων.
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι το άρθρο 58, Ν.3646 /2019, περιλαμβάνει τις έγκυες γυναίκες στον κατάλογο των ευάλωτων κατηγοριών ατόμων που δικαιούνται ειδικές συνθήκες υποδοχής. Συνεπώς, η M.M., ως έγκυος γυναίκα, θα έπρεπε να έχει μεταφερθεί προ πολλού σε κατάλληλο κατάλυμα.
O Βασίλης Κερασιώτης, Δικηγόρος, Διευθυντής της HIAS Ελλάδος: «Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση των περιπτώσεων λανθασμένης εφαρμογής των διατάξεων του ποινικού δικαίου σε υποθέσεις που αφορούν αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες. Η περίπτωση της M.M. είναι ένα ζωντανό παράδειγμα αυτής της τάσης. Μητέρα τριών ανηλίκων παιδιών που είναι οκτώ μηνών έγκυος, κρατήθηκε για πέντε ημέρες και παραπέμφθηκε με υπερβολικές κατηγορίες όταν προσπάθησε να θέσει τέλος στη ζωή της, λόγω του ότι δεν μπορούσε να υποφέρει άλλο τις συνθήκες στις οποίες ήταν αναγκασμένη να ζει.
Διατηρούμε την πίστη μας στην Ελληνική Δικαιοσύνη και ελπίζουμε στην ορθή εφαρμογή του ποινικού δικαίου σε αυτήν την υπόθεση της απόπειρας αυτοκτονίας, η οποία δεν μπορεί παρά να οδηγήσει στην απόσυρση όλων των κατηγοριών».
Η Τερέζα Βολακάκη, δικηγόρος του Legal Centre Lesvos που εκπροσώπησε την M.M. στην προκαταρκτική της ακρόαση, δήλωσε: «Απόδοση ποινικών κατηγοριών μετά από μια απόπειρα αυτοκτονίας φαίνεται να αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης πρακτικής του ελληνικού κράτους να χαρακτηρίζει τους μετανάστες ως εγκληματίες και εν δυνάμει απειλή, προκειμένου να αποσπάσει την προσοχή από την ευθύνη του κράτους για τη βίαιη, απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση των μεταναστών στη Λέσβο και στα άλλα νησιά του Αιγαίου που έχουν μετατραπεί σε «hotspot».
Όσοι τάσσονται αλληλέγγυοι με τους μετανάστες, πρέπει να συνεχίσουν την δημόσια αποδοκιμασία των άδικων και τραγικών αποτελεσμάτων αυτής της μεταχείρισης και να στηρίξουν τους μετανάστες που είναι εγκλωβισμένοι στα ελληνικά νησιά σε απάνθρωπες συνθήκες, οι οποίες για χρόνια καταγγέλλονται ως κατάσταση έκτακτης ανάγκης για την ψυχική υγεία των διαμενόντων».
Οι οργανώσεις HIAS Ελλάδος και Lesvos Legal Centre εκπροσωπούν την 27χρονη πρόσφυγα.
Mytilene, March 9, 2021 – M.M., a 27-year-old refugee from Afghanistan, who set herself on fire on February 21, was released pending further proceedings, on condition that she will not leave the country.
On February 21, M.M., attempted to take her life by setting herself on fire inside the new Kara Tepe Reception and Identification Centre (RIC) of Lesvos. As a result, she sustained injuries on several parts of her body, including her head, both hands, back and legs and inhaled smoke which caused her to lose consciousness for a short period of time. The residents of the neighboring tents rescued her from the burning tent and extinguished the fire using water bottles and towels before the fire-fighter brigade’s arrival at the scene. M.M. was then transferred to the hospital due to the injuries suffered from the fire.
Following the incident M.M. was charged with arson with intent, endangering life and the objects of others, as well as with damage of an object of common utility by means of fire.
M.M. and her family have been living in the RICs of Moria and Kara Tepe for a year and four months, in conditions which amount to inhuman and degrading treatment. In particular, the conditions at Kara Tepe, where the pregnant 27-year-old had to live, raise children and give birth to a newborn, have been marked with extreme lack of hygiene and sanitary infrastructure, as well as with severe weather conditions to name but a few of the problems. The extreme weather conditions, the effects of which have been compounded by the terrible seaside location of the camp and by the lack of adequate infrastructure, have led to flooding of the camp, on multiple occasions, including the flooding of tents.
It should be also noted that the article 58, L.3646/2019, includes pregnant women in the list of vulnerable categories of persons who should receive special reception conditions; therefore M.M., as a pregnant woman, should have been transferred to suitable accommodation.
Vassilis Kerasiotis, Country Director, HIAS Greece: “In the last few years we have seen an increasingly misplaced application of provisions of criminal law on the island of Lesvos, in cases involving asylum seekers and refugees. The case of M.M. is a vivid example of this trend. A mother of 3 underage children who is eight months pregnant, was detained for 5 days and was overcharged after she tried to put an end to her life, because she could not suffer anymore the conditions she was subjected to in the new camp of Kara Tepe.
Nevertheless, we retain faith in the greek judicial system and we hope that the criminal law will be applied appropriately in this case of an attempted suicide, which cannot but lead to the dismissal of all the charges”.
Tereza Volakaki, Legal Centre Lesvos attorney who represented M.M. in her preliminary hearing: “Pressing criminal charges in response to a suicide attempt appears to be part of the Greek state’s broader practice of framing migrants as criminals and threats, in order to distract from the state’s own liability for the violent, inhuman and degrading treatment of migrants in Lesvos and other ‘hotspot’ Aegean islands.
Those in solidarity with migrants must continue to publicly denounce the unjust and tragic consequences of this treatment, and support migrants who are trapped on the Greek islands in inhumane conditions which have been denounced for years as a mental health emergency.” HIAS Greece and Legal Centre Lesvos represent the 27-year-old woman.