[Ελληνικά]
Tomorrow, on 18 July 2025, ÇHD lawyer Günay Dağ will face an appeal hearing in Athens regarding the revocation of his asylum status in Greece.
Dağ was forced to flee Turkey in 2020 due to the criminalisation of his professional work as a lawyer, and was granted asylum in Greece. In March 2025, he was informed that his international protection would be revoked, based on undisclosed allegations regarding a “threat to national security”. In response to the arbitrary and unlawful revocation of his right to political asylum, and the lack of transparency, he began a hunger strike on 12 May 2025 to demand the restoration of his protection and respect for his rights. If returned to Turkey due to his international protection status being removed, Dağ faces a real and genuine risk of facing: torture, other types of irreparable harm, and prolonged arbitrary imprisonment.
Legal Centre Lesvos has worked closely with the Progressive Lawyers Association – Çağdaş Hukukçular Derneği (ÇHD) for years, in joint defence of human rights. Founded in 1974, ÇHD is a legal organization in Turkey that stands with the oppressed struggling for freedom and justice, and works in defense of human dignity and social justice. For this work, it has been subjected to sustained judicial harassment and attacks by the Turkish government, in particular through the misuse of Turkish anti-terrorism laws to arbitrarily arrest, detain, and silence ÇHD human rights lawyers – as noted by UN Special Rapporteur Mary Lawlor. In solidarity with ÇHD, representatives from Legal Centre Lesvos participated in trial monitoring at Istanbul Çağlayan Courthouse in May 2025, observing proceedings against six ÇHD lawyers facing terrorism-related charges for their legal work. These ÇHD lawyers were Barkın Timtik, Güçlü Sevimli, Gülvin Aydın Savran, Oya Aslan, Özgür Yılmaz, and Selçuk Kozağaçlı. The continued criminalisation of lawyers in Turkey, and the denial of rights to those who flee, demonstrates the urgent need for international solidarity.
We express our full solidarity with Günay Dağ and all ÇHD lawyers who continue to face persecution for carrying out their professional duties and call for:
- The immediate restoration of Günay Dağ’s protection status in Greece;
- An end to the politically motivated prosecution of lawyers in Turkey; and
- Turkey’s ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Lawyers (adopted 12 March 2025).
Δελτίο Τύπου: Αλληλεγγύη στο δικηγόρο-μέλος του ÇHD Günay Dağ ενόψει της εξέτασης της Προσφυγής του
Αύριο στις 18 Ιουλίου 2025, ο δικηγόρος, μέλος του ÇHD, Günay Dağ θα βρεθεί ενώπιον της Αρχής Προσφυγών σχετικά με την ανάκληση καθεστώτος διεθνής προστασίας του στην Ελλάδα.
Ο Dağ αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Τουρκία το 2020 λόγω της ποινικοποίησης του δικηγορικού του έργου και του χορηγήθηκε άσυλο στην Ελλάδα. Το Μάρτιο του 2025, ενημερώθηκε ότι η διεθνής προστασία που του είχε χορηγηθεί θα ανακληθεί, με την αιτιολογία ότι αποτελεί “απειλή για την εθνική ασφάλεια”. Σε απάντηση στην αυθαίρετη και παράνομη στέρηση του δικαιώματος του στο πολιτικό άσυλο και στην έλλειψη διαφάνειας, ξεκίνησε απεργία πείνας στις 12 Μαΐου 2025 για να απαιτήσει την αποκατάσταση του καθεστώτος του και το σεβασμό των δικαιωμάτων του. Εάν επιστραφεί στην Τουρκία, λόγω της ανάκλησης του προσφυγικού καθεστώτος, ο Dağ αντιμετωπίζει πραγματικό κίνδυνο να υποστεί: βασανιστήρια, άλλου είδους ανεπανόρθωτες βλάβες και παρατεταμένη αυθαίρετη φυλάκιση.
Το Legal Centre Lesvos συνεργάζεται στενά εδώ και χρόνια με το Progressive Lawyers Association – Çağdaş Hukukçular Derneği (ÇHD) για την από κοινού υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το ÇHD ιδρύθηκε το 1974, είναι μια νομική οργάνωση στην Τουρκία που στέκεται στο πλευρό των καταπιεσμένων που αγωνίζονται για ελευθερία και δικαιοσύνη, εργάζεται για την υπεράσπιση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και της κοινωνικής δικαιοσύνης. Για το έργο του αυτό, έχει υποστεί συνεχείς δικαστικές διώξεις και επιθέσεις από την τουρκική κυβέρνηση, ιδίως με την κατάχρηση των τουρκικών αντιτρομοκρατικών νόμων που εφαρμόζονται για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και φίμωση των δικηγόρων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ÇHD – όπως σημείωσε η ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ Mary Lawlor. Σε ένδειξη αλληλεγγύης προς το ÇHD, εκπρόσωποι του Legal Centre Lesvos συμμετείχαν στην παρακολούθηση της δίκης, στο δικαστήριο Çağlayan της Κωνσταντινούπολης το Μάιο του 2025, έξι δικηγόρων του ÇHD που αντιμετωπίζουν κατηγορίες τρομοκρατίας λόγω του δικηγορικού τους έργου. Οι εν λόγω δικηγόροι του ÇHD ήταν οι Barkın Timtik, Güçlü Sevimli, Gülvin Aydın Savran, Oya Aslan, Özgür Yılmaz και Selçuk Kozağaçlı. Η συνεχιζόμενη ποινικοποίηση του δικηγορικού επαγγέλματος στην Τουρκία και η στέρηση δικαιωμάτων σε όσους την εγκαταλείπουν, καταδεικνύει την επείγουσα ανάγκη για διεθνή αλληλεγγύη.
Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον Günay Dağ και σε όλους τους δικηγόρους του ÇHD που συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν διώξεις για την άσκηση των επαγγελματικών τους καθηκόντων και ζητάμε:
- Την άμεση αποκατάσταση του καθεστώτος διεθνής προστασίας του Günay Dağ στην Ελλάδα
- Τον τερματισμό των πολιτικών διώξεων των δικηγόρων στην Τουρκία
- Την κύρωση της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των δικηγόρων (υιοθετήθηκε στις 12 Μαρτίου 2025) από την Τουρκία