Ελληνικά παρακάτω

Our clients, nine survivors of the shipwreck off the coast of Pylos, were unjustly detained for eleven months in prisons, accused of serious crimes and stigmatised by the mainstream media, which, from the very first moment, not only failed to respect the presumption of innocence, but also published photos of them even from inside the hospital, with the aim of disorienting public opinion and covering up the real reasons for the deadly shipwreck. Furthermore, the objective was to serve the narrative of the suppression of the people responsible for illegal immigration and the shipwrecks that occur in the Greek SAR.

It seems that the acquittal of our clients by the Three-Member Criminal Court of Appeal does not serve the above-mentioned objectives. For this reason, the Greek state, instead of making amends for the unjust lengthy deprivation of their freedom, by providing psychological support and all the necessary means for their smooth return to a life of freedom and their integration into society, insists on treating them with cruelty and inhumanity. Instead of being released, they are administratively detained!  For eleven months, we have been watching how victims of this shipwreck, like the 9 who are now administratively detained, are constantly re-victimized, either by their unjust pre-trial detention or by their unfair, and vindictive administrative detention. 

The decision to impose administrative detention to our clients is in direct contradiction with Greek legislation and EU law as neither the formal nor the substantive requirements for its imposition are fulfilled. The detention decision has no legal basis, is imposed completely arbitrarily and abusively, and our clients should be treated in the same way as the other survivors of the shipwreck, which is a vulnerable group of people according to the legislation in force, the detention of whom the authorities did not even consider, beyond the first few days. The application for international protection of the nine has already been registered and there is no reason, either formal or substantive, for their detention.

In view of the above, and in compliance with the decisions of the Greek Courts, we call upon:

• The Ministry of Civil Protection to ensure that the competent police authorities refrain from arbitrary arrest and revoke the illegal decisions issued concerning their administrative detention.    

• The Ministry of Migration and Asylum to ensure that national and EU law is applied and that our clients enjoy the rights provided for in the relevant legislation, including the right to reside legally while their application is being examined, access to reception conditions and protection from arbitrary detention.

• The UNHCR not to allow the Greek authorities to expose our clients, who have requested protection in the country, to serious violations of fundamental rights and to be exposed to yet another practice of arbitrary detention.    

• The Independent Authority of the Ombudsperson to intervene within the framework of its competence and to guarantee the implementation of the legislation in force to the clients by the competent authorities.

We demand the release of the nine survivors of the shipwreck from detention.

The Defence Lawyers  

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΗΓΟΡΩΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΝΕΑ ΕΠΙΖΩΝΤΩΝ
ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΤΗΣ ΠΥΛΟΥ ΠΟΥ ΑΘΩΩΘΗΚΑΝ

Οι εντολείς μας, εννέα επιζώντες του ναυαγίου ανοιχτά της Πύλου, κρατήθηκαν άδικα επί έντεκα μήνες στις φυλακές κατηγορούμενοι για βαριές πράξεις και στιγματισμένοι από τα κυρίαρχα ΜΜΕ, που από την πρώτη στιγμή όχι μόνο δεν σεβάστηκαν το τεκμήριο της αθωότητας, αλλά δημοσιοποίησαν φωτογραφίες τους ακόμα και μέσα από το νοσοκομείο, με στόχο τον αποπροσανατολισμό της κοινής γνώμης και την συγκάλυψη των πραγματικών αιτίων για το πολύνεκρο ναυάγιο. Ο στόχος, περαιτέρω, ήταν η εξυπηρέτηση του αφηγήματος, περί καταστολής των υπευθύνων της παράνομης μετανάστευσης και των
ναυαγίων που συμβαίνουν στο ελληνικό SAR.

Φαίνεται ότι η αθώωση των εντολέων μας από το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων δεν εξυπηρετεί τις ανωτέρω στοχεύσεις Γι’ αυτό το λόγο, το ελληνικό κράτος, αντί να επανορθώσει για την άδικη πολύμηνη στέρηση της ελευθερίας τους, με την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης και όλων των μέσων για την ομαλή επαναφορά στην ελεύθερη διαβίωση και την ένταξή τους στην κοινωνία, επιμένει να τους αντιμετωπίζει με σκληρότητα και απανθρωπιά. Αντί να αφεθούν ελεύθεροι, κρατούνται διοικητικά! Επί έντεκα μήνες, παρακολουθούμε το πως θύματα αυτού του ναυαγίου, όπως οι 9 διοικητικά κρατούμενοι πια, επαναθυματοποιούνται συνεχώς, είτε με την άδικη προσωρινή κράτηση τους είτε με την άδικη, και εκδικητική διοικητική κράτηση τους.

Η απόφαση για την επιβολή διοικητικής κράτησης στους εντολείς μας έρχεται σε ευθεία αντίθεση με την ελληνική νομοθεσία και το Δίκαιο της Ένωσης καθώς δεν πληρούνται στο πρόσωπό τους οι τυπικές και ουσιαστικές προϋποθέσεις επιβολής της. Η απόφαση κράτησης δεν βρίσκει έρεισμα στο νόμο, επιβάλλεται εντελώς αυθαίρετα και καταχρηστικά, και οι εντολείς μας θα έπρεπε να τύχουν της ίδιας μεταχείρισης με τους υπόλοιπους επιζήσαντες του ναυαγίου, κατηγορία ευάλωτων προσώπων σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία, των οποίων την κράτηση δεν διανοήθηκαν καν οι αρχές, πέραν των πρώτων ημερών. Η αίτηση διεθνούς προστασίας των εννέα έχει ήδη καταγραφεί και δεν υφίσταται κανένας τυπικός ή ουσιαστικός
λόγος για να κρατούνται.

Εν όψει των ανωτέρω, και σε συμμόρφωση και με τις αποφάσεις των ελληνικών Δικαστηρίων, καλούμε:

• Το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη να διασφαλίσει ότι οι αρμόδιες αστυνομικές αρχές θα απέχουν από την αυθαίρετη σύλληψη και θα ανακαλέσουν τις εκδοθείσες παράνομες αποφάσεις της διοικητικής τους κράτησης.
• Το Υπουργείο Μετανάστευσης και Ασύλου να διασφαλίσει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσία και το Δικαίου της Ένωσης και οι εντολείς μας να απολαύσουν τα δικαιώματα που η κείμενη νομοθεσία προβλέπει, συμπεριλαμβανομένης της νόμιμης παραμονής μέχρι την εξέταση της αίτησής τους, της πρόσβασης σε συνθήκες υποδοχής και της προστασίας από αυθαίρετη κράτηση.
• Την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες να μην επιτρέψει στις ελληνικές αρχές να εκθέσουν τους εντολείς μας, που ζήτησαν προστασία στη χώρα, να εκτεθούν σε σοβαρές παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να εκτεθούν σε μια ακόμα πρακτική αυθαίρετης κράτησης
• Την Ανεξάρτητη Αρχή του Συνηγόρου του Πολίτη να παρέμβει στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του και να εγγυηθεί την εφαρμογή της κείμενης νομοθεσίας στους εντολείς από τις αρμόδιες αρχές.

Απαιτούμε την άρση της κράτησης των εννέα επιζώντων του ναυαγίου.

Οι Συνήγοροι Υπεράσπισης