𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐟𝐮𝐥 𝐫𝐞𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝟐𝟕-𝐲𝐞𝐚𝐫-𝐨𝐥𝐝 𝐌.𝐌. 𝐭𝐨 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐲 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝟕 𝐦𝐨𝐧𝐭𝐡𝐬’ 𝐞𝐟𝐟𝐨𝐫𝐭𝐬

Photograph: Damaged tents in Mavrovouni RIC, August 2021.


M.M, a 27-year-old Afghan beneficiary of subsidiary protection, who attempted to self-immolate in the Mavrovouni Reception and Identification Centre (RIC) of Lesvos on February 21, 2021, has been safely relocated to Germany with her family. The transfer to Germany was made possible by a new order of the Investigating Judge of the First Instance Court of Mytilene, which allowed for her exit from the country, under the condition that M.M. reports at a Greek consular authority in Germany once a month, until a final ruling on the criminal charges pending against her is made.

In February, M.M. – then pregnant – attempted to take her life inside Mavrovouni temporary Reception and Identification Centre (RIC), in Lesvos. As a result of the attempted self-immolation, M.M. sustained injuries on several parts of her body, including her head, both hands, back, and legs, and inhaled smoke that caused her to lose consciousness for a short period of time. M.M. was rescued by the residents of the neighbouring tents and was transferred to the hospital immediately after.

M.M. and her family had lived for more than a year in the inhuman conditions of Moria and Mavrovouni RICs before she attempted to take her life. For this act of desperation, she was later charged with “arson with intent, endangering life and the objects of others”, as well as with “damage of an object of common utility by means of fire.” Τhe case is still pending at the pre-trial-stage.

HIAS Greece and Legal Centre Lesvos express their satisfaction with the positive outcome regarding the family’s relocation. The decisions taken by the Judicial Authorities as well as those of the Central Asylum Service were instrumental in making the family’s transfer possible. At the same time, we hope that the Judicial Authorities will recognize M.M.’s act of desperation as self-harm, which is not punishable according to Greek penal code. This criminal case constitutes another example of misguided use of criminal law mechanism against refugees, and simultaneously reveals the failure of the state to provide adequate living conditions for persons seeking international protection in Greece.

Μεταφέρθηκε στη Γερμανία η 27χρονη Μ.Μ. που είχε προσπαθήσει να θέσει τέλος στη ζωή της στο ΚΥΤ Μαυροβουνίου της Λέσβου

Η 27χρονη αναγνωρισμένη δικαιούχος επικουρικής προστασίας από το Αφγανιστάν που προσπάθησε να αυτοπυρποληθεί στις 21 Φεβρουαρίου 2021, μεταφέρθηκε από τη Λέσβο με ασφάλεια στη Γερμανία μαζί με την οικογένειά της, στο πλαίσιο του προγράμματος μετεγκατάστασης. Η μεταφορά της κατέστη εφικτή ύστερα από τη νέα διάταξη του Ανακριτή Πρωτοδικών Μυτιλήνης κατόπιν πρότασης της εισαγγελέα, με την οποία ορίστηκε ως μοναδικός περιοριστικός όρος η εμφάνιση στην πλησιέστερη ελληνική προξενική αρχή μια φορά το μήνα, μέχρι την οριστική εκδίκαση της σε βάρος της κατηγορίας.

Υπενθυμίζουμε ότι, τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, η 27χρονη έγκυος γυναίκα αποπειράθηκε να θέσει τέλος στη ζωή της εντός του προσωρινού Κέντρου Υποδοχής και Ταυτοποίησης στο Μαυροβούνι της Λέσβου. Ως αποτέλεσμα, η πρόσφυγας υπέστη πολλαπλά εγκαύματα στο κεφάλι, την πλάτη, τα χέρια και τα πόδια και έχασε τις αισθήσεις της μετά από εισπνοή καπνού. Η Μ.Μ. διασώθηκε από τους κατοίκους των γειτονικών σκηνών και αμέσως μετά μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο λόγω των πολλαπλών τραυμάτων που έφερε από τη φωτιά. Σημειώνουμε ότι η γυναίκα μαζί με την οικογένεια της ζούσαν για περισσότερο από ένα χρόνο σε απάνθρωπες συνθήκες του κέντρου Υποδοχής και Ταυτοποίησης της Μόριας και στη συνέχεια του Μαυροβουνίου. Για αυτήν την πράξη απελπισίας, της αποδόθηκαν κατηγορίες για «εμπρησμό από πρόθεση από τον οποίο προέκυψε κίνδυνος για ξένα πράγματα και για ανθρώπους» και «φθορά πράγματος που χρησιμεύει για κοινό όφελος η οποία έγινε με φωτιά» ενώ η υπόθεση εκκρεμεί ακόμα στο στάδιο της προδικασίας.

Οι οργανώσεις ΗΙΑS Eλλάδος και Legal Centre Lesvos εκφράζουν την ικανοποίηση με την θετική εξέλιξη της υπόθεσης αναφορικά με την μετεγκατάσταση της οικογένειας καθώς τόσο οι Δικαστικές Αρχές όσο και η Κεντρική Υπηρεσία Ασύλου συνέδραμαν αποτελεσματικά με τις αποφάσεις τους ώστε να καταστεί εφικτή η μεταφορά της οικογένειας στη Γερμανία. Παράλληλα, στην περίπτωση της εντολέως μας, ευελπιστούμε και στην θετική έκβαση της ποινικής υπόθεσης, με την απόσυρση των κατηγοριών σε βάρος της από τις δικαστικές αρχές,  αξιολογώντας ορθά την πράξη απελπισίας της ως αυτοπροσβολή, ατιμώρητη κατά το ποινικό δίκαιο. Η υπόθεση αυτή αποτελεί δυστυχώς ένα ακόμη παράδειγμα άστοχης ενεργοποίησης του ποινικού μηχανισμού σε βάρος των προσφύγων καταδεικνύοντας παράλληλα την αδυναμία του κράτους να εξασφαλίσει κατάλληλες συνθήκες διαβίωσης για τους ανθρώπους που αναζητούν προστασία στη χώρα μας.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *